Kine ki dei sa shi hud ki kyntien Khasi bad ka jingmut jong ki ha ka English. ✍️🗣️
To ngin ïa pyndonkam ïa ki!
#habaimkaktienimkajaitbynriew #khasiwordusage
#khasiwords #khasilanguage #khasilanguageconservation #khasilanguageintranslation #khasitranslation #khasitoenglish #khasiwriting #speakyourroots #speakyourrootschallenge #talklocal
Sohsat ka sem jaiñsem haba jur ka lyer 😅😅 Sngew kum ban lait noh hi. 🌬️🌬️🌬️
#meme #dursieh
#khasimeme #khasijaiñsem #jaiñsem #speakyourroots
#speakyourrootschallenge #talklocal
Kane ka dei ka jingïakren jong i Professor (Dr.) Esther Syiem bad i RJ Bob kum shibynta jong ka jingrakhe ïa ka International Mother Language Day. I Kong Esther i la shongthait kum i nonghikai na ka Department of English, North-Eastern Hill University, Shilong. Bun na ngi, ngi ithuh ïa i Kong Esther Syiem kum i nonghikai bad i nongthoh iba lah noh synñiang sha ka jingsngewthuh jong ka jinglong jingman Khasi.
Ha kane ka jingïaphylliew jingmut, i Kong Esther i batai shaphang ka People's Linguistic Survey of India (PLSI) bad shaphang ka jingtrei jong i bad kane ka kynhun. La kren ruh shaphang ka jingpynneh ïa ki ktien shnong bad ïa ka jingdonkam ban bynrap shuh ïa ki dak ha ka alphabet Khasi.
Khublei Shibun Kong Esther ba phi la don bynta lem ha ka jingrakhe ïa ka International Mother Language Day bad ban pashat ïa ki jingmut jong phi ha ngi!
"Ani ka jingneh met kum ka sabon ryngien!" 🧼😄😁
Ka sabon ryngien ka dei ka sabon ba ki thad ha ryngien ba kan eh bad ba kan kham soi lada sait jaiñ ne sait jingkhlieng.
Ka ryngien ka dei ka rynsan kaba shna halor jong ka dpei bad hangne ki ju buh kum ïa ka mluh, ka khleiñ sniang, u ktung bad ka sabon de.
#sabonryngien #ryngien #dpei #khasisimile #simile #funnysimile #khasilanguage #khasilanguageconservation #speakyourroots #speakyourrootschallenge #talklocal
INTERNATIONAL MOTHER LANGUAGE DAY 21st FEBRUARY 2024
🟡 SPECIAL FEATURE: PERFORMANCE POETRY
Kane ka dei ka jingpule pynsawa jong ka poim "Ka Ktien Jong Nga" kaba la thoh da i Daiarisa Rumnong @daia.risa bad ba la pule da i Badakynti Nylla Iangngap @bada_boombam
Musicians: Stevenlister Kharkongor @steven_listerfield_r , Kevin Taylor Marbaniang @kevin_taylor_5 , Melvin Taylor Marbaniang @melvin_taylor_
Videographer: Ehboklang Pyngrope @ehboklangpyngrope_
Post editing: Pelhineal Iangngap
Khublei Shikhohtyndaw ïa baroh kiba Ia don bynta lang ha kane ka jingpule pynsawa!! 😃🙏🙏 Ngi kyrmen ba kane ka jingpule pynsawa kan ai mynsiem ruh ïa kiwei kiba thoh poitri ban pule kumne ha khmat jong ki nongsngap! 🅰️🆎
#internationalmotherlanguageday
#performancepoetry #khasipoetry #khasipoets #khasiliterature #khasilanguage #khasilanguageconservation #speakyourroots #speakyourrootschallenge #talklocal
Kane ka dei ka jingïakren jong i Dr. Sukjai Swer bad i Rj Bob kum shibynta jong ka jingrakhe ïa ka International Mother Language Day. Ia i Kong Sukjai bun na ngi, ngi ithuh bha ia i namar ba i ju pyniaid ia ka prokram "Tang Shi Kyntien" ha Doordarshan Kendra Shillong. I Kong Sukjai i dei i Head jong ka Department of Khasi ha Sankardev College, Shillong.
Kane ka jingïaphylliew jingmut ka pynsawa ïa ka jingriewspah jong ka ktien Khasi ha ka liang jong ki ktien kynnoh, ki adverb bad ki metaphor. Ka jingdonkam jong ki kmie ki kpa ban hikai ïa la ki khun ïa ka ktien Khasi la jong ruh ka long sa kawei ka phang kaba la ktah ha kane ka jingkren.
Khublei Shibun Kong Sukjai ba phi la don bynta lem ha ka jingrakhe ïa ka International Mother Language Day bad ban pashat ïa ki jingmut jong phi ha ngi!
Kane ka dei ka jingïakren jong i Bah Maxter Warjri bad i Rj Bob kum shibynta jong ka jingrakhe ïa ka International Mother Language Day. I Bah Maxter i dei iwei na ki kaitor iba la paw ha ka thaw jingrwai Khasi bad ha ka rwai ka siaw ruh.
Kane ka jingïaphylliew jingmut ka pynsawa shaphang ka jingthaw jingrwai ha ka ktien Khasi, ki jingeh ha ki por mynta khamtam ka jingpule ïa ki kot Khasi bad ki phang jong ki jingrwai Khasi.
Khublei Shibun Bah Maxter ba phi la don bynta lem ha ka jingrakhe ïa ka International Mother Language Day bad ban pashat ïa ki jingmut jong phi ha ngi!
Kane ka dei ka jingïakren jong i Bah Daminot J. Wankhar bad i Rj Bob kum shibynta jong ka jingrakhe ïa ka International Mother Language Day. I Bah Daminot i dei iwei na ki kaitor iba la paw ha ka thaw jingrwai Khasi bad ha ka rwai ka siaw ruh.
Kane ka jingiaphylliew jingmut ka pynsawa ïa ka jingkongsan ban pyndonkam ïa ka ktien la jong ha baroh ki liang ka jingim jong ngi bad ka ai jingbatai shaphang ki jingrwai Khasi de.
Khublei Shibun Bah Daminot ba phi la don bynta lem ha ka jingrakhe ïa ka International Mother Language Day bad ban pashat ïa ki jingmut jong phi ha ngi!
Ka "kynjoh-kha-skaiñ" ka dei ka rukom kyrkhu haba kiew ïing thymmai. Ban tip kum ïa kine ki riti ki dustur ka long kaba sngewtynnat 😃😃
Khublei Shibun Kong @careenjoplinlangstieh na ka bynta ka matti jingdro jong phi, kaba pyni shynna ïa ka rukom kaba ngi khot ka kynjoh-kha-skaiñ! 😄🤗🙏
.
.
.
"Kynjoh-kha-skaiñ" may be described as a unique Khasi house warming practice 😃😃
🟡 Art by @careenjoplinlangstieh
🟡 Tlong/ Source: Nissor Singh and Ïarington Kharkongngor
🟡 English translation by @speakyourroots
#kynjohkhaskaiñ #khasihousewarming #khasipractices #khasiritesandrituals #speakyourroots #speakyourrootschallenge #talklocal
Sa shisien kine ki dei khyndiat ki ktien Khasi bad ka jingmut jong ki ha ka ktien English! Kan long kaba bha shibun lada ngin kitkhia ban pyndonkam ïa ki ha ka kren ka khana man la ka sngi. 🆎 🗣️
.
.
.
Here are a few Khasi words with their meanings in English!
#khasiwordsusage #khasilanguage #khasilanguageconservation #indigenouslanguages #indigenouslanguageconservation #indigenouslanguagedecade #speakyourroots #speakyourrootschallenge #talklocal